1 00:01:27,821 --> 00:01:30,654 [Ronflement] 2 00:01:40,633 --> 00:01:42,567 Ha ha ha ! 3 00:01:51,978 --> 00:01:53,570 [Criassement] 4 00:01:56,049 --> 00:01:58,483 [Haletant] 5 00:02:08,561 --> 00:02:11,086 [Aboyer] 6 00:02:12,565 --> 00:02:14,328 Oh! Oh! Oh! 7 00:02:14,400 --> 00:02:15,924 [Jappement] 8 00:02:17,070 --> 00:02:18,935 Oh! Hé! 9 00:02:19,005 --> 00:02:20,996 Attention à vous ! 10 00:02:22,709 --> 00:02:24,609 Dis, qu'est-ce que c'était ? 11 00:02:24,677 --> 00:02:26,577 Euh... ha ha ! 12 00:02:26,646 --> 00:02:28,011 Oh. 13 00:02:28,081 --> 00:02:31,016 Pendant une minute, je pensais avoir vu 14 00:02:31,084 --> 00:02:33,951 l'un d'eux... des trucs de fleurs ! 15 00:02:34,020 --> 00:02:35,510 C'est un soulagement. 16 00:02:35,588 --> 00:02:39,024 Je détesterais certainement je dois le dire à la reine. 17 00:02:39,092 --> 00:02:42,289 Tant pis. Passez une mauvaise journée. 18 00:02:42,362 --> 00:02:45,388 19 00:02:45,465 --> 00:02:48,298 20 00:02:48,368 --> 00:02:52,862 la la la la 21 00:02:56,543 --> 00:02:58,477 Ouah! Ha ha ! 22 00:03:02,549 --> 00:03:04,483 [Pas] 23 00:03:13,393 --> 00:03:16,487 Bonjour mes jolies. Bonjour. Bonjour. Bonjour. 24 00:03:16,563 --> 00:03:19,157 Papa est à la maison. 25 00:03:19,232 --> 00:03:20,995 Ha ha ha ! 26 00:03:28,575 --> 00:03:30,167 27 00:03:30,243 --> 00:03:31,505 Sdlr ! 28 00:03:31,578 --> 00:03:32,510 Aïe ! 29 00:03:32,579 --> 00:03:34,012 Llort! 30 00:03:34,080 --> 00:03:35,513 Qu'est-ce que c'est? 31 00:03:35,582 --> 00:03:38,517 Qu'est-ce que cette horrible odeur ? 32 00:03:38,585 --> 00:03:42,521 Rien. Juste quelque chose du marais, ma chère. 33 00:03:42,589 --> 00:03:45,023 Cela ne me dérangerait pas, 34 00:03:45,091 --> 00:03:50,358 mais ça sent comme le chèvrefeuille. 35 00:03:55,034 --> 00:03:57,468 Chut. j'ai apporté quelque chose pour toi. 36 00:03:57,537 --> 00:03:58,629 Ta-da ! 37 00:03:58,705 --> 00:04:03,301 Rosée fraîche du matin de septembre de l'extérieur. 38 00:04:06,446 --> 00:04:10,473 De la rosée juste pour toi. Hé hé hé ! 39 00:04:12,452 --> 00:04:15,046 Tu sais, Violette, ce dont ce jardin a besoin 40 00:04:15,121 --> 00:04:17,055 est un gros bouquet de roses, 41 00:04:17,123 --> 00:04:19,057 juste là au milieu. 42 00:04:19,125 --> 00:04:21,559 Et je suis juste le doux William... 43 00:04:21,628 --> 00:04:24,995 Je veux dire Stanley... pour le faire. 44 00:04:26,466 --> 00:04:28,491 Montre. 45 00:04:31,070 --> 00:04:34,005 Ah, c'est sympa. 46 00:04:36,576 --> 00:04:38,009 Vous montez trop haut ! 47 00:04:38,077 --> 00:04:39,738 S'il vous plaît, arrêtez. Oh, s'il te plaît. 48 00:04:39,812 --> 00:04:41,677 [Grondement] 49 00:04:55,528 --> 00:04:57,962 Voudriez-vous regarde ça ? 50 00:04:59,365 --> 00:05:01,458 [Grognant] 51 00:05:01,534 --> 00:05:03,468 Fleur. Oh-oh ! 52 00:05:03,536 --> 00:05:05,663 Viens avec moi! 53 00:05:13,880 --> 00:05:15,313 Tu as fait ça ? 54 00:05:15,381 --> 00:05:18,111 Juste en dessous le nez de la reine ? 55 00:05:18,184 --> 00:05:20,118 Ouh ! 56 00:05:20,186 --> 00:05:22,780 Je déteste les fleurs ! 57 00:05:22,855 --> 00:05:24,447 [Avaler] 58 00:05:24,524 --> 00:05:25,957 Et pour ton crime, 59 00:05:26,025 --> 00:05:30,086 tu pars avant le haineux numéro un des fleurs 60 00:05:30,163 --> 00:05:31,460 dans le pays. 61 00:05:31,531 --> 00:05:36,468 À Gnor ! 62 00:05:47,246 --> 00:05:49,942 63 00:05:50,016 --> 00:05:54,749 64 00:05:54,821 --> 00:05:58,120 65 00:05:58,191 --> 00:06:02,855 66 00:06:02,929 --> 00:06:06,194 67 00:06:06,265 --> 00:06:09,291 68 00:06:09,369 --> 00:06:12,736 69 00:06:12,805 --> 00:06:19,108 70 00:06:19,178 --> 00:06:20,270 Ha ha ha ! 71 00:06:20,346 --> 00:06:23,406 et se transforme en pierre 72 00:06:23,483 --> 00:06:26,919 et se transforme en pierre 73 00:06:26,986 --> 00:06:30,217 et se transforme en pierre 74 00:06:30,289 --> 00:06:33,019 et se transforme en pierre 75 00:06:33,092 --> 00:06:36,357 être si vicieux 76 00:06:36,429 --> 00:06:40,297 la reine de la méchanceté 77 00:06:40,366 --> 00:06:43,164 être si méchant 78 00:06:43,236 --> 00:06:47,229 la reine de la méchanceté 79 00:06:47,306 --> 00:06:49,831 Je détruis et démolis 80 00:06:49,909 --> 00:06:53,367 tous les trolls que j'ai connus 81 00:06:53,446 --> 00:06:56,745 et tu resteras là pour toujours 82 00:06:56,816 --> 00:07:00,547 en pierre 83 00:07:00,620 --> 00:07:02,815 84 00:07:02,889 --> 00:07:06,154 tu as déjà vu 85 00:07:06,225 --> 00:07:09,524 à propos de mon influence 86 00:07:09,595 --> 00:07:13,793 87 00:07:13,866 --> 00:07:15,128 C'est! 88 00:07:15,201 --> 00:07:16,463 Ouh ! 89 00:07:16,536 --> 00:07:18,401 Ha ha ha ! 90 00:07:18,471 --> 00:07:21,235 être si minable 91 00:07:21,307 --> 00:07:25,073 la reine de la méchanceté 92 00:07:25,144 --> 00:07:28,136 être si haineux 93 00:07:28,214 --> 00:07:32,150 la reine de la méchanceté 94 00:07:32,218 --> 00:07:34,982 Je vais piller et piller 95 00:07:35,054 --> 00:07:38,581 Te faire trembler et gémir 96 00:07:38,658 --> 00:07:41,684 et je t'aurai pour toujours 97 00:07:41,761 --> 00:07:45,219 en pierre 98 00:07:45,298 --> 00:07:47,994 99 00:07:48,067 --> 00:07:51,400 tu as déjà vu 100 00:07:51,471 --> 00:07:54,599 à propos de mon influence 101 00:07:54,674 --> 00:07:58,940 102 00:07:59,011 --> 00:08:02,344 la reine 103 00:08:02,415 --> 00:08:06,374 104 00:08:06,452 --> 00:08:09,546 tu as déjà vu 105 00:08:09,622 --> 00:08:13,114 à propos de mon influence 106 00:08:13,192 --> 00:08:20,963 107 00:08:21,033 --> 00:08:24,799 Ha ha ha ! 108 00:08:24,871 --> 00:08:25,997 - Pierre! - Pierre! 109 00:08:26,072 --> 00:08:29,564 Restez tranquille ! 110 00:08:29,642 --> 00:08:31,974 Stanley, parce que tu l'ai fait à plusieurs reprises... 111 00:08:32,044 --> 00:08:34,979 - à plusieurs reprises... - Désobéi ? 112 00:08:35,047 --> 00:08:37,982 J'y arrive, chérie. 113 00:08:38,050 --> 00:08:42,487 J'ai désobéi et, euh... et violé... 114 00:08:42,555 --> 00:08:46,651 euh... euh... le code du comportement approprié du troll, 115 00:08:46,726 --> 00:08:50,526 nous n'avons pas d'autre choix que pour te condamner à, euh... à, euh-- 116 00:08:50,596 --> 00:08:52,063 Pierre ! 117 00:08:52,131 --> 00:08:53,723 Ha ha ha ! 118 00:08:53,799 --> 00:08:54,925 Pierre? 119 00:08:55,001 --> 00:08:57,435 Transformez-le en pierre. 120 00:08:57,503 --> 00:08:59,869 Ha ha ha ! 121 00:08:59,939 --> 00:09:01,634 Restez tranquille ! 122 00:09:02,842 --> 00:09:04,275 Ahh ! 123 00:09:04,343 --> 00:09:06,675 Avec notre nombre qui diminue chaque année, ma chère... 124 00:09:06,746 --> 00:09:08,179 Je veux dire chérie... 125 00:09:08,247 --> 00:09:11,273 est-ce qu'on veut vraiment je le transformerai en, 126 00:09:11,350 --> 00:09:12,544 tu sais, st-- 127 00:09:12,618 --> 00:09:16,054 Il est gentil, il est bon, il est doux.... 128 00:09:16,122 --> 00:09:19,614 et il donne une mauvaise réputation 129 00:09:19,692 --> 00:09:21,455 aux trolls partout ! 130 00:09:21,527 --> 00:09:22,960 Oui, je sais, j'adore les grumeaux. 131 00:09:23,029 --> 00:09:24,462 Je suis tout à fait d'accord. 132 00:09:24,530 --> 00:09:27,988 Je ne le laisserai pas grandir plus ce genre de choses ! 133 00:09:28,067 --> 00:09:29,967 Fleurs? 134 00:09:30,036 --> 00:09:32,766 Lapidez-le ! 135 00:09:32,838 --> 00:09:35,773 Pourquoi ne pas faire un exemple de lui ? 136 00:09:35,841 --> 00:09:39,743 Je connais un endroit... le rock et l'acier... rien ne pousse. 137 00:09:39,812 --> 00:09:42,747 Des créatures ressemblant davantage à des trolls que nous. 138 00:09:42,815 --> 00:09:45,477 Ce sera pire que la pierre. 139 00:09:45,551 --> 00:09:49,248 Ce sera lent. Ce sera douloureux. 140 00:09:49,322 --> 00:09:52,587 Pensez à ce qu'ils diront à votre sujet dans les journaux. 141 00:09:52,658 --> 00:09:55,491 Pourquoi, c'est un shoo-in pour les tabloïds. 142 00:09:55,561 --> 00:09:57,654 Fait! 143 00:10:00,066 --> 00:10:01,499 Ah-ah-ah ! 144 00:10:05,303 --> 00:10:09,501 Ah ha ha ha ! 145 00:10:22,220 --> 00:10:24,188 Oh! 146 00:10:25,223 --> 00:10:27,020 Oh! Oh! Oh! 147 00:10:27,091 --> 00:10:28,524 Arrêt! 148 00:10:32,096 --> 00:10:34,530 [Grognements] 149 00:10:42,740 --> 00:10:46,039 Ah ha ha ha ! 150 00:10:57,755 --> 00:11:00,485 Roche et acier. Roche et acier. 151 00:11:00,558 --> 00:11:02,856 Rien ne pousse. 152 00:11:02,927 --> 00:11:04,485 Qu-- 153 00:11:07,398 --> 00:11:09,332 Ah ! 154 00:11:09,400 --> 00:11:11,493 Ohh! 155 00:11:11,569 --> 00:11:13,002 Ahh. 156 00:11:13,071 --> 00:11:17,508 [Soupirant] 157 00:11:17,575 --> 00:11:19,873 Attends une minute! 158 00:11:19,944 --> 00:11:22,879 Je pense qu'il y a eu une erreur ici. 159 00:11:22,947 --> 00:11:25,507 Regardez du tout les choses vertes... 160 00:11:25,583 --> 00:11:29,212 herbe, feuilles, fleurs. 161 00:11:29,287 --> 00:11:31,221 Quel endroit ! 162 00:11:31,289 --> 00:11:33,018 C'est merveilleux ! 163 00:11:33,091 --> 00:11:36,026 je vais j'aime ça ici ! 164 00:11:36,094 --> 00:11:38,255 [Grognement] 165 00:11:38,329 --> 00:11:40,024 Aah ! 166 00:11:40,098 --> 00:11:42,225 [Grognement] 167 00:11:42,300 --> 00:11:44,894 Ah. Bonjour. 168 00:11:44,969 --> 00:11:46,231 [Grognement] 169 00:11:46,304 --> 00:11:49,762 Non ! Aah ! 170 00:11:49,841 --> 00:11:52,742 [Grognement] 171 00:11:52,810 --> 00:11:54,744 [Chiens qui aboient] 172 00:11:54,812 --> 00:11:56,746 [Crier] 173 00:11:56,814 --> 00:11:58,748 [Aboyer] 174 00:11:58,816 --> 00:12:00,477 Ah ! 175 00:12:00,551 --> 00:12:03,748 Waouh ! Waouh ! 176 00:12:03,821 --> 00:12:05,982 Oh ho ho ! Non! 177 00:12:15,066 --> 00:12:16,761 Ah-ah-ah ! 178 00:12:16,834 --> 00:12:18,028 Aah ! 179 00:12:23,574 --> 00:12:25,041 Aah ! 180 00:12:34,118 --> 00:12:35,983 Miam. Miam. 181 00:12:38,589 --> 00:12:41,524 Ah-- Ah-- 182 00:12:41,592 --> 00:12:43,526 [ Ah-chou ] 183 00:12:46,097 --> 00:12:47,655 [Siroter] 184 00:12:54,038 --> 00:12:55,232 Aïe ! 185 00:12:55,306 --> 00:12:56,898 Aah ! 186 00:13:00,211 --> 00:13:01,769 Ouh ! Ah ! 187 00:13:08,886 --> 00:13:10,319 Hmm. 188 00:13:13,558 --> 00:13:14,991 [Klaxon klaxon] 189 00:13:17,562 --> 00:13:19,996 [Klaxon klaxon] 190 00:13:20,064 --> 00:13:22,362 Ouais ! 191 00:13:40,918 --> 00:13:43,011 Ah-ah-ahh ! 192 00:13:43,087 --> 00:13:44,611 Whoo-ho ! 193 00:13:51,696 --> 00:13:53,027 [Coin] 194 00:13:53,097 --> 00:13:55,122 Wa-hoo ! 195 00:13:57,869 --> 00:13:59,302 [Ruban] 196 00:14:05,042 --> 00:14:06,202 Pouah ! 197 00:14:06,277 --> 00:14:07,471 Oh! 198 00:14:08,779 --> 00:14:10,178 Ah ha ha ha ! 199 00:14:12,049 --> 00:14:14,244 Arrêt! 200 00:14:14,318 --> 00:14:15,580 Oh! 201 00:14:24,562 --> 00:14:25,995 [Pleurer] 202 00:14:26,063 --> 00:14:27,997 Quel endroit. 203 00:14:28,065 --> 00:14:32,001 C'est pire qu'à la maison. 204 00:14:32,069 --> 00:14:36,005 Je-je ne le fais pas j'aime ça ici. 205 00:14:36,073 --> 00:14:38,507 Pas du tout. 206 00:14:42,079 --> 00:14:47,517 Tout ce que j'ai toujours voulu il y avait un petit coin de verdure. 207 00:14:49,086 --> 00:14:50,519 Là. 208 00:14:50,588 --> 00:14:52,180 Voilà mon patch. 209 00:14:58,029 --> 00:14:59,462 Je suis en sécurité ici, 210 00:14:59,530 --> 00:15:02,431 et je ne sors jamais de cette grotte... 211 00:15:02,500 --> 00:15:04,968 plus jamais. 212 00:15:20,051 --> 00:15:22,485 Hillary, as-tu vu ma mallette ? 213 00:15:22,553 --> 00:15:24,487 Dans ta main, chérie. 214 00:15:24,555 --> 00:15:27,490 Ce procès certainement on dirait que tu es secoué. 215 00:15:27,558 --> 00:15:28,991 Personne ne coopère. 216 00:15:29,060 --> 00:15:32,496 je vais devoir travailler un miracle pour le gagner. 217 00:15:32,563 --> 00:15:33,996 À carreaux ou à rayures ? 218 00:15:34,065 --> 00:15:36,465 Juste un miracle régulier ferait. 219 00:15:36,534 --> 00:15:39,799 Alors papa et moi allons naviguer dans mon bateau. 220 00:15:39,870 --> 00:15:41,804 Ensuite, nous allons prendre de la glace, 221 00:15:41,872 --> 00:15:44,807 et je vais avoir double chocolat. 222 00:15:44,875 --> 00:15:47,002 Hé, Rosie ! Ne touchez pas à ça ! 223 00:15:47,078 --> 00:15:50,639 Seulement moi et papa faut y aller. 224 00:15:50,715 --> 00:15:51,647 Aller. 225 00:15:51,716 --> 00:15:53,650 Non, Rosie. Tu restes ici. 226 00:15:53,718 --> 00:15:57,085 C'est juste pour moi et papa. 227 00:15:57,154 --> 00:15:59,281 Ah-ha ! 228 00:15:59,357 --> 00:16:00,619 Prêt à partir, papa ? 229 00:16:00,691 --> 00:16:02,454 - Enfin. - Super! 230 00:16:02,526 --> 00:16:04,460 Tu ne viens pas. 231 00:16:04,528 --> 00:16:06,462 Ton père est en congé à une réunion, chérie. 232 00:16:06,530 --> 00:16:09,158 Mais tu as promis pour m'emmener au parc! 233 00:16:09,233 --> 00:16:13,169 Tu sais que j'ai un cas important se préparer. 234 00:16:13,237 --> 00:16:16,206 Le parc sera je dois venir plus tard. 235 00:16:16,273 --> 00:16:18,366 C'est toujours ça doit être plus tard ! 236 00:16:18,442 --> 00:16:21,172 Pourquoi ne pouvons-nous pas tu fais toujours ce que je veux ? 237 00:16:21,245 --> 00:16:24,009 je veux faire ce que je veux ! 238 00:16:24,081 --> 00:16:25,844 Je te verrai ce soir. 239 00:16:25,916 --> 00:16:27,975 Ton père travaille très dur 240 00:16:28,052 --> 00:16:30,714 pour rendre notre vie agréable, les enfants. 241 00:16:30,788 --> 00:16:33,689 Tu dois apprendre pour apprécier cela. 242 00:16:33,758 --> 00:16:37,194 Maman, veux-tu nous emmener faire flotter mon bateau ? 243 00:16:37,261 --> 00:16:40,697 Oh, Gus. J'ai une journée portes ouvertes sur Park Avenue aujourd'hui. 244 00:16:40,765 --> 00:16:42,733 Mais Maria est là. 245 00:16:42,800 --> 00:16:44,495 Ouais, la cuisine et le nettoyage. 246 00:16:44,568 --> 00:16:48,834 Je suis en retard. Maintenant, sois un bon garçon, s'il te plaît. 247 00:16:48,906 --> 00:16:52,000 Et garde un oeil sur Rosie. 248 00:16:52,076 --> 00:16:54,271 Au revoir, bébé ! 249 00:16:56,514 --> 00:16:58,948 Oh, qui en a besoin, de toute façon ? 250 00:17:00,117 --> 00:17:02,517 251 00:17:02,586 --> 00:17:06,454 "Privé. Restez à l'écart." 252 00:17:06,524 --> 00:17:08,822 Et reste dehors, Maria ! 253 00:17:09,827 --> 00:17:12,853 Salut Rosie, tu veux venir avec moi ? 254 00:17:12,930 --> 00:17:15,455 255 00:17:15,533 --> 00:17:18,161 [Désactive l'aspirateur] 256 00:17:19,170 --> 00:17:20,967 [Bam] 257 00:17:21,038 --> 00:17:22,471 Pouah! 258 00:17:22,540 --> 00:17:24,906 [Active l'aspirateur] 259 00:17:24,975 --> 00:17:26,135 Bête. 260 00:17:50,367 --> 00:17:53,302 [Crissements de pneus] 261 00:18:00,745 --> 00:18:02,007 Waouh ! 262 00:18:09,520 --> 00:18:11,420 Ha ha ha ! 263 00:18:19,530 --> 00:18:20,963 Rosie ? 264 00:18:21,031 --> 00:18:23,864 Rosie ! 265 00:18:30,040 --> 00:18:31,405 [Criements] 266 00:18:45,222 --> 00:18:46,450 Oh! 267 00:19:17,021 --> 00:19:18,955 [Rires] 268 00:19:22,126 --> 00:19:23,457 Bateau. 269 00:19:26,630 --> 00:19:27,961 [Le moteur démarre] 270 00:19:30,534 --> 00:19:31,967 Rosie ! 271 00:19:37,541 --> 00:19:38,974 Papillon. 272 00:19:40,811 --> 00:19:43,644 Papillon! 273 00:19:46,917 --> 00:19:49,511 [Criment] 274 00:19:53,958 --> 00:19:56,256 Papillon! 275 00:20:23,787 --> 00:20:28,019 Ah ! Oh! 276 00:20:40,437 --> 00:20:42,029 Papillon! 277 00:20:54,517 --> 00:20:57,145 [Haletant] 278 00:21:06,863 --> 00:21:08,490 Hé hé hé ! 279 00:21:22,879 --> 00:21:25,177 [ Bourdonnement ] 280 00:21:25,248 --> 00:21:26,510 [Ruban] 281 00:21:27,584 --> 00:21:29,279 Aah ! 282 00:21:38,862 --> 00:21:40,762 Ha ha ha ! 283 00:21:45,568 --> 00:21:47,035 Aah ! 284 00:21:48,571 --> 00:21:50,539 Rosie ? 285 00:21:51,608 --> 00:21:53,200 Troll. 286 00:21:54,544 --> 00:21:56,171 Rosie ? 287 00:21:56,246 --> 00:21:58,180 Rosie ! 288 00:21:58,248 --> 00:22:01,706 Rosie, sors de l'eau ! 289 00:22:02,886 --> 00:22:05,684 Rosie ! 290 00:22:05,755 --> 00:22:07,985 Rosie ! 291 00:22:10,059 --> 00:22:11,492 Troll. 292 00:22:17,567 --> 00:22:18,659 Oh! 293 00:22:22,939 --> 00:22:24,497 [Ruban] 294 00:22:24,574 --> 00:22:26,508 [Haletant] 295 00:22:26,576 --> 00:22:28,567 Attends, Rosie ! 296 00:22:28,645 --> 00:22:30,510 Accrochez-vous! 297 00:22:37,587 --> 00:22:38,918 [Ruban] 298 00:22:38,988 --> 00:22:41,513 J'arrive, Rosie. 299 00:22:41,591 --> 00:22:42,922 Rosie ! 300 00:22:42,992 --> 00:22:45,017 Rosie, où es-tu ? 301 00:22:46,095 --> 00:22:48,256 Pouah! 302 00:23:01,244 --> 00:23:03,269 [Rires] 303 00:23:07,050 --> 00:23:08,483 Troll. 304 00:23:12,789 --> 00:23:14,689 Euh... 305 00:23:14,757 --> 00:23:17,157 c'est vrai, Je suis un troll. 306 00:23:17,226 --> 00:23:20,684 Tu ferais mieux d'y croire. 307 00:23:20,763 --> 00:23:23,493 Euh... je suis... je suis Stanley. 308 00:23:23,566 --> 00:23:25,534 Quel est ton nom? 309 00:23:25,602 --> 00:23:26,500 Salut. 310 00:23:26,569 --> 00:23:28,537 Oh, euh, tu ne... 311 00:23:28,605 --> 00:23:30,539 tu ne dis pas grand chose, et toi ? 312 00:23:30,607 --> 00:23:32,370 Troll. 313 00:23:32,442 --> 00:23:33,932 Non! Stanley! 314 00:23:34,010 --> 00:23:36,205 Pouvez-vous dire Stanley ? 315 00:23:36,279 --> 00:23:37,303 Troll. 316 00:23:37,380 --> 00:23:40,008 Oublie ça. [Soupirs] 317 00:23:40,083 --> 00:23:44,986 Hé! Je-je peux... Je peux faire pousser des choses. 318 00:23:45,054 --> 00:23:47,420 Tu veux me regarder ? 319 00:23:47,490 --> 00:23:49,720 Obtenez-en une charge. 320 00:23:57,233 --> 00:23:58,632 Ouais! 321 00:24:09,912 --> 00:24:11,675 Ha ha ! 322 00:24:13,082 --> 00:24:14,344 Fleur. 323 00:24:25,762 --> 00:24:26,990 Ha ha ! 324 00:24:28,564 --> 00:24:29,690 Bogue! 325 00:24:32,068 --> 00:24:33,501 Eew! 326 00:24:35,104 --> 00:24:36,503 Euh-oh. 327 00:25:00,029 --> 00:25:01,394 [ Coups d'alerte ] 328 00:25:03,032 --> 00:25:05,967 Ha! Ha ha ha ! 329 00:25:06,035 --> 00:25:08,469 Washington! Hé hé hé ! 330 00:25:13,810 --> 00:25:16,404 Hou! Hou! Hourra! 331 00:25:21,150 --> 00:25:23,482 Troll. 332 00:25:23,553 --> 00:25:25,077 Oh! 333 00:25:25,154 --> 00:25:27,748 [Rires] 334 00:25:27,824 --> 00:25:30,486 Je le savais ! Je savais que tu aimerais ça ! 335 00:25:30,560 --> 00:25:32,027 Je le savais! 336 00:25:32,095 --> 00:25:35,030 Oh, nous nous ressemblons beaucoup, toi et moi. 337 00:25:35,098 --> 00:25:38,363 Ma maman me lisait des histoires sur les humains, avant qu'elle me mette au lit, 338 00:25:38,434 --> 00:25:41,995 mais tu es le premier que j'ai jamais rencontré en personne. 339 00:25:42,071 --> 00:25:44,562 - Comment ça va ? - Troll. 340 00:25:44,640 --> 00:25:47,541 Oui, oui, oh, mais je ne le suis pas comme les autres trolls. 341 00:25:47,610 --> 00:25:49,043 Je suis différent. 342 00:25:49,112 --> 00:25:52,047 Je veux dire, j'aime de belles choses, 343 00:25:52,115 --> 00:25:54,208 J'aime les fleurs. 344 00:25:54,283 --> 00:25:56,148 Fleur. 345 00:25:56,219 --> 00:25:57,481 Oui. Fleurs. 346 00:25:57,553 --> 00:26:00,716 Oh, s'il te plaît, dis-moi ton nom. 347 00:26:00,790 --> 00:26:02,257 Rosie. 348 00:26:02,325 --> 00:26:05,488 Oh! Rouge? Est-ce que tu... 349 00:26:05,561 --> 00:26:08,997 Rosie ! Oh oui! 350 00:26:09,065 --> 00:26:11,556 J'aime beaucoup ça. 351 00:26:11,634 --> 00:26:12,999 Hé hé ! 352 00:26:13,069 --> 00:26:15,503 Je t'aime beaucoup aussi. 353 00:26:15,571 --> 00:26:19,405 Et je suis vraiment désolé pour l'endroit était vraiment en désordre. 354 00:26:19,475 --> 00:26:22,308 Ce n'est pas obligatoire, Vous savez. 355 00:26:22,378 --> 00:26:25,506 Oh non. Cela pourrait être si beau. 356 00:26:25,581 --> 00:26:27,014 Hé hé hé ! 357 00:26:27,083 --> 00:26:30,018 Ça pourrait être confortable pour Rosie. 358 00:26:30,086 --> 00:26:32,020 Confortable pour Rosie. 359 00:26:32,088 --> 00:26:34,682 Rosie, regarde ça. 360 00:26:39,295 --> 00:26:41,763 ferme les yeux 361 00:26:41,831 --> 00:26:45,130 je peux clairement voir 362 00:26:45,201 --> 00:26:46,862 la façon dont les choses sont 363 00:26:46,936 --> 00:26:50,997 ils devraient l'être 364 00:26:51,073 --> 00:26:53,974 c'est sûr et ensoleillé 365 00:26:54,043 --> 00:26:54,975 366 00:26:55,044 --> 00:26:59,208 367 00:26:59,282 --> 00:27:00,613 Hé hé ! 368 00:27:00,683 --> 00:27:02,844 Hé hé hé ! Ho ho ho ! 369 00:27:02,919 --> 00:27:05,888 370 00:27:05,955 --> 00:27:08,753 pas de pessimisme 371 00:27:08,825 --> 00:27:10,725 372 00:27:10,793 --> 00:27:14,695 éclatant en fleurs 373 00:27:14,764 --> 00:27:16,595 comme nulle part ailleurs 374 00:27:16,666 --> 00:27:18,827 375 00:27:18,901 --> 00:27:22,860 376 00:27:22,939 --> 00:27:25,305 le monde peut être 377 00:27:25,374 --> 00:27:30,243 378 00:27:30,313 --> 00:27:35,444 tu supposes 379 00:27:35,518 --> 00:27:41,388 se concentrer dessus 380 00:27:41,457 --> 00:27:44,255 amour et gentillesse 381 00:27:44,327 --> 00:27:47,387 ça grandit 382 00:27:47,463 --> 00:27:49,954 383 00:27:50,032 --> 00:27:53,297 au fond de mon coeur 384 00:27:53,369 --> 00:27:55,769 385 00:27:55,838 --> 00:27:58,432 le point de départ 386 00:27:58,507 --> 00:28:02,238 partout avec des fleurs 387 00:28:02,311 --> 00:28:05,041 utilisé tous nos pouvoirs 388 00:28:05,114 --> 00:28:11,075 c'est ce que je veux vraiment dire 389 00:28:11,153 --> 00:28:12,780 dans un monde 390 00:28:12,855 --> 00:28:15,483 391 00:28:15,558 --> 00:28:20,291 392 00:28:20,363 --> 00:28:21,921 dans un monde 393 00:28:21,998 --> 00:28:24,228 et brillant 394 00:28:24,300 --> 00:28:32,105 395 00:28:32,174 --> 00:28:33,664 Euh-huh. 396 00:28:33,743 --> 00:28:35,005 Voir? 397 00:28:35,077 --> 00:28:36,339 Hé hé hé ! 398 00:28:36,412 --> 00:28:38,004 Ha ha ha ! 399 00:28:38,080 --> 00:28:40,514 Je savais que je pouvais le faire. 400 00:28:40,583 --> 00:28:43,279 Hé hé hé ! 401 00:28:44,754 --> 00:28:46,517 Pouah! 402 00:28:46,589 --> 00:28:49,285 J'arrive, Rosie ! 403 00:28:49,358 --> 00:28:53,260 Oh-oh ! Oh! Oh! Qui c'est? 404 00:28:53,329 --> 00:28:55,297 Je ferais mieux de me cacher. Je ferais mieux de me cacher. 405 00:28:55,364 --> 00:28:57,958 Ouh ! Ouh ! 406 00:29:06,375 --> 00:29:07,808 Euh! 407 00:29:07,877 --> 00:29:09,811 Aah ! 408 00:29:11,547 --> 00:29:13,538 - Mm ! - Oh! 409 00:29:16,786 --> 00:29:18,378 Mon bateau ! 410 00:29:21,390 --> 00:29:22,721 Hé hé ! 411 00:29:22,792 --> 00:29:24,487 Rosie ! 412 00:29:24,560 --> 00:29:27,495 Comment as-tu descendre ici ? 413 00:29:27,563 --> 00:29:29,497 Tu aurais pu tu t'es suicidé !. 414 00:29:29,565 --> 00:29:33,194 Mon bateau est cassé merci à vous ! 415 00:29:33,269 --> 00:29:34,998 Oh non! 416 00:29:35,071 --> 00:29:36,504 Chut ! 417 00:29:36,572 --> 00:29:38,005 Calme! 418 00:29:38,074 --> 00:29:40,201 Snuffy, ne le fais pas ! 419 00:29:40,276 --> 00:29:42,005 Je n'y peux rien. 420 00:29:42,078 --> 00:29:44,012 C'est mon... 421 00:29:44,080 --> 00:29:46,014 il y a de la fièvre. 422 00:29:46,082 --> 00:29:48,516 Eh bien, juste retiens ton souffle ! 423 00:29:48,584 --> 00:29:51,018 Oh, le voilà. 424 00:29:51,087 --> 00:29:52,952 [ Ah-chou ] 425 00:29:53,022 --> 00:29:54,956 - Qui c'est? - Troll. 426 00:29:55,024 --> 00:29:58,619 Oh, ha, non. Oh, euh, attends. 427 00:29:58,694 --> 00:30:00,025 Troll. 428 00:30:00,096 --> 00:30:01,529 Aah ! 429 00:30:01,597 --> 00:30:03,165 Oh, euh... 430 00:30:03,298 --> 00:30:04,697 Aah ! 431 00:30:04,766 --> 00:30:06,028 Troll, le mien. 432 00:30:06,101 --> 00:30:08,092 [Bégayement] 433 00:30:09,104 --> 00:30:10,537 Ha ha ! 434 00:30:10,605 --> 00:30:11,799 Salut. 435 00:30:13,441 --> 00:30:16,137 Qui es-tu? 436 00:30:16,211 --> 00:30:17,542 Euh, je m'appelle Stanley. 437 00:30:17,612 --> 00:30:18,874 Troll! 438 00:30:18,947 --> 00:30:20,312 Je suis un troll. 439 00:30:20,382 --> 00:30:22,316 Et c'est un bon troll ! 440 00:30:22,384 --> 00:30:24,113 C'est un troll 441 00:30:24,186 --> 00:30:25,448 442 00:30:25,520 --> 00:30:27,613 Arrêtez de dire ça. Il ne peut pas être un troll, 443 00:30:27,689 --> 00:30:32,183 parce qu'il y a ça n'existe pas de trolls. 444 00:30:32,260 --> 00:30:35,889 Euh-oh. Des fleurs qui parlent. 445 00:30:35,964 --> 00:30:37,363 C'est bizarre. 446 00:30:37,432 --> 00:30:39,400 Rosie, on ferait mieux rentre chez toi maintenant. 447 00:30:39,467 --> 00:30:41,799 Aller? Tu veux dire, partir ? 448 00:30:41,870 --> 00:30:43,735 Tu vas prendre Rosie loin de moi ? 449 00:30:43,805 --> 00:30:45,932 Vous l’avez, astronaute. 450 00:30:46,007 --> 00:30:49,067 - Ne le fais pas, s'il te plaît ! - Lâche mon pied ! 451 00:30:49,144 --> 00:30:50,577 Ouah! 452 00:30:50,645 --> 00:30:52,078 Éloignez-vous, mutant ! 453 00:30:52,147 --> 00:30:53,273 Bien. 454 00:30:53,348 --> 00:30:55,942 Ouah! 455 00:30:56,017 --> 00:30:57,917 Maintenant regarde quoi tu as fait ! 456 00:30:57,986 --> 00:30:59,510 Oh, bon sang ! 457 00:30:59,588 --> 00:31:01,021 Non, non. Ne pleure pas. 458 00:31:01,089 --> 00:31:02,522 Oh, ne pleure pas. 459 00:31:02,591 --> 00:31:04,024 Rosie, arrête. Allez. 460 00:31:04,092 --> 00:31:06,458 Que puis-je faire pour te faire arrêter ? 461 00:31:06,528 --> 00:31:08,462 Buddle. 462 00:31:08,530 --> 00:31:09,861 Buddle! 463 00:31:09,931 --> 00:31:11,364 Qu'est-ce que le boddle ? 464 00:31:14,102 --> 00:31:16,127 [ Gazouillis Gazouillis ] 465 00:31:32,220 --> 00:31:33,778 [renifler] 466 00:31:33,855 --> 00:31:35,288 Llort, espèce d'idiot ! 467 00:31:35,357 --> 00:31:37,484 Étouffer! Étouffer! Étouffer! 468 00:31:37,559 --> 00:31:38,992 469 00:31:39,060 --> 00:31:40,550 Étouffer! 470 00:31:40,629 --> 00:31:44,292 471 00:31:44,366 --> 00:31:46,391 - Ouah! - Qu'est ce que c'est? 472 00:31:46,468 --> 00:31:48,698 C'est quoi, des bosses d'amour ? 473 00:31:48,770 --> 00:31:50,203 On dirait... 474 00:31:50,272 --> 00:31:54,368 - Waah ! - quelqu'un qui souffre. 475 00:31:54,442 --> 00:31:56,000 Je n'entends rien. 476 00:31:56,077 --> 00:31:58,910 Waah ! Waah ! 477 00:31:58,980 --> 00:32:00,504 Ha ha ho ho ! 478 00:32:00,582 --> 00:32:02,015 Chut ! Chut ! 479 00:32:02,083 --> 00:32:05,314 Eh bien, c'est un bébé qui pleure. 480 00:32:05,387 --> 00:32:07,321 [ Grrr ] 481 00:32:07,389 --> 00:32:09,983 Waah ! 482 00:32:10,058 --> 00:32:15,860 Ouh ! Elle sonne tellement misérable ! 483 00:32:15,930 --> 00:32:17,522 Tu vois, Llort, mon amour. 484 00:32:17,599 --> 00:32:21,433 La vie a ses joies inattendues. 485 00:32:21,503 --> 00:32:23,437 Comme j'aime regarder 486 00:32:23,505 --> 00:32:25,029 une créature impuissante souffre ! 487 00:32:25,106 --> 00:32:27,040 Ha ha ha ha ! 488 00:32:27,108 --> 00:32:28,871 [Toux] 489 00:32:28,943 --> 00:32:30,774 Ha ha ha ! 490 00:32:33,415 --> 00:32:36,782 Aah ! 491 00:32:36,851 --> 00:32:38,318 Arrêtez de m'attaquer ! 492 00:32:38,386 --> 00:32:40,820 Pourquoi tu m'attaque toujours ? 493 00:32:40,889 --> 00:32:42,550 Il est temps de dormir. 494 00:32:42,624 --> 00:32:44,057 S'asseoir! Vers le bas! 495 00:32:46,461 --> 00:32:48,895 Ok, maintenant bois ta stupide bouteille! 496 00:32:48,963 --> 00:32:51,227 Mais ensuite nous rentrons à la maison ! 497 00:32:52,801 --> 00:32:54,496 Oh, "bouteille". 498 00:32:54,569 --> 00:32:56,560 Bien sûr. 499 00:32:56,638 --> 00:33:00,130 [ Renifler Renifler ] 500 00:33:00,208 --> 00:33:02,506 Allez, Dolly. Montre-nous le vieux sourire. 501 00:33:02,577 --> 00:33:05,137 Hé hé hé ! 502 00:33:05,213 --> 00:33:07,340 [ Renifler Renifler ] 503 00:33:07,415 --> 00:33:10,009 Hé, c'est sérieux. 504 00:33:10,085 --> 00:33:12,019 Ahh, écartez-vous, idiots. 505 00:33:12,087 --> 00:33:15,818 je vais te montrer comment faire sourire l'enfant. 506 00:33:19,894 --> 00:33:22,829 Hé, quoi tu fais ? 507 00:33:22,897 --> 00:33:24,524 Hé hé ! Vous verrez. 508 00:33:24,599 --> 00:33:26,032 Hé hé ! 509 00:33:26,101 --> 00:33:28,035 Hé, je comprends ! 510 00:33:28,103 --> 00:33:30,037 Le vieux pétale doux. 511 00:33:30,105 --> 00:33:32,198 Allez! Suis-moi! 512 00:33:32,273 --> 00:33:34,332 Oh, mon garçon ! 513 00:33:44,686 --> 00:33:47,280 [Applaudissements] 514 00:34:17,419 --> 00:34:19,512 Hé hé hé ! 515 00:34:25,093 --> 00:34:26,685 Hé hé ! 516 00:34:31,266 --> 00:34:32,858 Ouais ! 517 00:34:49,584 --> 00:34:52,178 Hé hé ! 518 00:34:52,253 --> 00:34:53,880 Aah ! 519 00:34:53,955 --> 00:34:55,183 Ouh ! 520 00:34:55,256 --> 00:34:57,486 "Pire que la mort" ? 521 00:34:57,559 --> 00:34:59,493 « Lent et douloureux » ? 522 00:34:59,561 --> 00:35:03,895 Est-ce que ça a l'air comme la misère pour toi ? 523 00:35:03,965 --> 00:35:07,230 Dites-moi. Est-ce que ça ça te paraît horrible ? 524 00:35:07,302 --> 00:35:09,497 Ça a l'air sympa, très sympa. 525 00:35:09,571 --> 00:35:12,506 Tu ne le penses pas, snooksie-caca ? 526 00:35:12,574 --> 00:35:15,008 Oui, je le pense. 527 00:35:15,076 --> 00:35:19,274 C'est précisément qu'est-ce qui ne va pas... 528 00:35:19,347 --> 00:35:21,008 espèce d'idiot ! 529 00:35:21,082 --> 00:35:23,516 La punition n'est pas censé être sympa. 530 00:35:23,585 --> 00:35:26,679 C'est censé être punissant. 531 00:35:30,091 --> 00:35:33,026 j'aurais dû l'a transformé en pierre 532 00:35:33,094 --> 00:35:35,392 Comme si je voulais en premier lieu ! 533 00:35:35,463 --> 00:35:39,024 Peut-être que tu es réagir de manière excessive, aimer les grumeaux. 534 00:35:39,100 --> 00:35:41,466 Ça ne peut pas être aussi grave que... 535 00:35:41,536 --> 00:35:43,470 aussi bon que tout ça. 536 00:35:43,538 --> 00:35:45,597 Je connais cet endroit. C'est très... Ooh ! 537 00:35:45,673 --> 00:35:48,437 Très... Regardez ! 538 00:35:48,510 --> 00:35:51,445 Que lui arrive-t-il ? 539 00:35:51,513 --> 00:35:54,243 Eh bien, il faut attendre. 540 00:35:54,315 --> 00:35:56,545 Attends que tu le détruises encore plus ? 541 00:35:56,618 --> 00:35:58,984 Ça a l'air stupide ! 542 00:36:00,889 --> 00:36:05,087 Oh! Il ressemble plus à un troll que Stanley ! 543 00:36:05,159 --> 00:36:06,990 Il est impoli ! Il est malin ! 544 00:36:07,061 --> 00:36:09,222 Ha ha ha ! 545 00:36:09,297 --> 00:36:12,425 Ha ha ha ! 546 00:36:14,068 --> 00:36:17,094 Je l'adore ! 547 00:36:17,171 --> 00:36:19,503 Et je vais lui envoyer un petit quelque chose 548 00:36:19,574 --> 00:36:24,944 ça finira notre Stanley pour l'instant et pour toujours ! 549 00:36:26,247 --> 00:36:27,441 Ouh ! 550 00:36:27,515 --> 00:36:31,007 Ha ha ha ha ! 551 00:36:31,085 --> 00:36:35,522 Le garçon va pleurer une mer de larmes. 552 00:36:35,590 --> 00:36:39,026 Le vent les soufflera bien. 553 00:36:39,093 --> 00:36:42,529 Un coup de foudre pour secouer leur cœur 554 00:36:42,597 --> 00:36:47,034 et les noyer sous le charme ! 555 00:36:47,101 --> 00:36:49,365 Ha ha ha ha ! 556 00:36:51,906 --> 00:36:53,373 Waah ! 557 00:36:53,441 --> 00:36:56,501 Oh, allez. Ce n'est pas si mal. 558 00:36:56,578 --> 00:36:58,478 Je pense que ça a l'air plutôt... 559 00:36:58,546 --> 00:37:00,480 hé hé hé... flor-adorable. 560 00:37:15,563 --> 00:37:16,825 Waah ! 561 00:37:16,898 --> 00:37:18,331 [Gnorga] Ha ha ha ! 562 00:37:18,399 --> 00:37:19,661 Gnorga! 563 00:37:19,734 --> 00:37:22,168 [Toux] 564 00:37:22,236 --> 00:37:24,170 Que se passe-t-il ? 565 00:37:24,238 --> 00:37:25,671 C'est Gnorga ! 566 00:37:25,740 --> 00:37:28,174 Elle a mis une malédiction sur toi ! 567 00:37:28,242 --> 00:37:32,338 C'est vrai, espèce de sève heureuse ! 568 00:37:32,413 --> 00:37:34,847 Nous sommes enfin je vais me débarrasser de toi 569 00:37:34,916 --> 00:37:38,249 une fois pour toutes ! 570 00:37:38,319 --> 00:37:41,254 Ha ha ha ha ! 571 00:37:44,092 --> 00:37:47,027 Non, ne le fais pas ! 572 00:37:47,095 --> 00:37:50,929 Pensez-vous que peut-être tu pourrais arrêter maintenant, hein ? 573 00:37:50,999 --> 00:37:52,261 Aah ! 574 00:37:52,333 --> 00:37:53,698 Rosie ! 575 00:37:53,768 --> 00:37:54,928 Rosie ! 576 00:37:55,003 --> 00:37:57,267 Rosie, attends ! 577 00:38:02,944 --> 00:38:04,878 [Toux] 578 00:38:04,946 --> 00:38:07,210 Stanley! 579 00:38:07,281 --> 00:38:09,010 Faites quelque chose ! 580 00:38:26,968 --> 00:38:29,562 Euh! Euh! 581 00:38:41,082 --> 00:38:42,549 Hmm! 582 00:38:45,586 --> 00:38:47,520 Hé... 583 00:38:47,588 --> 00:38:50,182 Je ne pleure plus. 584 00:38:51,426 --> 00:38:53,018 J'ai arrêté. 585 00:38:53,094 --> 00:38:55,696 Comment est-ce arrivé ? 586 00:38:55,829 --> 00:38:57,456 Pourquoi, je crois 587 00:38:57,531 --> 00:39:00,466 tu croyais à l'épargne ta sœur tellement 588 00:39:00,534 --> 00:39:03,469 ça pour juste un instant là, 589 00:39:03,537 --> 00:39:05,767 votre... 590 00:39:05,839 --> 00:39:09,172 ton pouvoir était plus fort que celui de Gnorga. 591 00:39:09,242 --> 00:39:11,005 C'était? 592 00:39:11,078 --> 00:39:13,740 Ouais. Oh, bien sûr ! C'était une bonne action. 593 00:39:13,814 --> 00:39:16,009 Je crois qu'il n'y a pas de fin à ce que tu peux faire 594 00:39:16,083 --> 00:39:18,608 si vous définissez votre esprit à cela. 595 00:39:18,685 --> 00:39:20,983 Je continue de penser quand je trouve mon coin de vert, 596 00:39:21,054 --> 00:39:25,286 J'inviterai tous les bons trolls pour venir vivre avec moi. 597 00:39:25,358 --> 00:39:28,953 Ils feront de bonnes actions, et ils auront la main verte. 598 00:39:29,029 --> 00:39:30,792 La main verte. 599 00:39:30,864 --> 00:39:32,627 Tout comme moi. 600 00:39:32,699 --> 00:39:34,633 Tu aimes sûrement rêver beaucoup. 601 00:39:34,701 --> 00:39:36,635 Oh, bien sûr. Il le faut. 602 00:39:36,703 --> 00:39:39,672 Tout ce qui est réel commence par un rêve. 603 00:39:39,740 --> 00:39:41,173 Les rêves sont idiots. 604 00:39:41,241 --> 00:39:42,674 Non! Non, ce n'est pas le cas ! 605 00:39:42,743 --> 00:39:44,677 Écoute, Gus. Vous voyez ce bateau ? 606 00:39:44,745 --> 00:39:49,512 Ce n'est pas un bateau ordinaire. C'est un bateau de rêve. 607 00:39:49,583 --> 00:39:52,143 Et je vais vous montrer comment ça marche. 608 00:39:52,219 --> 00:39:54,016 Regardez là-bas. 609 00:39:54,087 --> 00:39:56,351 Je-je ne vois rien. 610 00:39:56,423 --> 00:39:57,822 Hé hé hé ! 611 00:39:57,891 --> 00:39:59,518 Regardez encore. 612 00:39:59,593 --> 00:40:01,026 Où? 613 00:40:01,094 --> 00:40:03,028 Ohh! 614 00:40:07,200 --> 00:40:08,531 Oh! 615 00:40:10,704 --> 00:40:12,035 Waouh, Stanley ! 616 00:40:12,105 --> 00:40:13,800 On va s'écraser ! 617 00:40:13,874 --> 00:40:15,466 Oh! 618 00:40:15,542 --> 00:40:16,804 Hé hé hé ! 619 00:40:16,877 --> 00:40:19,471 Hé hé hé ! 620 00:40:19,546 --> 00:40:22,037 Certainement pas! C'est mon rêve, 621 00:40:22,115 --> 00:40:24,982 et personne n'est blessé dans mes rêves. 622 00:40:29,055 --> 00:40:32,821 à travers les arbres 623 00:40:32,893 --> 00:40:34,827 Regardez bien. 624 00:40:34,895 --> 00:40:38,797 un endroit magique 625 00:40:38,865 --> 00:40:40,924 Oh, bien. Maintenant, regardez. 626 00:40:41,001 --> 00:40:44,767 une brise picotante 627 00:40:44,838 --> 00:40:47,033 Houhou ! 628 00:40:47,107 --> 00:40:51,601 sur ton visage 629 00:40:51,678 --> 00:40:53,077 Ha ha ha ! 630 00:40:53,146 --> 00:40:55,011 Cela fonctionne très bien. 631 00:40:55,081 --> 00:40:59,017 N'est-ce pas bon ? Ha ha ha ! 632 00:40:59,085 --> 00:41:01,019 Nous flottons. 633 00:41:01,087 --> 00:41:03,521 Oh, l'air est bon. 634 00:41:03,590 --> 00:41:06,957 635 00:41:07,027 --> 00:41:10,758 636 00:41:10,831 --> 00:41:15,234 j'ai fait des voeux 637 00:41:15,302 --> 00:41:19,102 638 00:41:19,172 --> 00:41:22,539 639 00:41:22,609 --> 00:41:25,874 640 00:41:25,946 --> 00:41:29,575 641 00:41:29,649 --> 00:41:34,382 642 00:41:34,454 --> 00:41:38,447 pouvoir imaginer 643 00:41:38,525 --> 00:41:40,652 se réaliser 644 00:41:40,727 --> 00:41:41,887 Regarder! 645 00:41:41,962 --> 00:41:46,729 d'un genre très particulier 646 00:41:46,800 --> 00:41:50,702 ce cadeau pour toi 647 00:41:50,770 --> 00:41:52,738 Ha ha ha ! 648 00:41:52,806 --> 00:41:56,207 649 00:41:56,276 --> 00:42:00,110 650 00:42:00,180 --> 00:42:09,088 plus précieux que l'or 651 00:42:09,155 --> 00:42:12,090 652 00:42:12,158 --> 00:42:15,753 653 00:42:15,829 --> 00:42:20,232 j'ai fait des voeux 654 00:42:20,300 --> 00:42:23,599 655 00:42:23,670 --> 00:42:33,011 656 00:42:33,079 --> 00:42:35,240 Accueillir. Bienvenue. 657 00:42:35,315 --> 00:42:38,250 J'espère que tu le feras Faites comme chez vous. 658 00:42:38,318 --> 00:42:40,752 C'est tellement gentil avoir de la compagnie. 659 00:42:40,820 --> 00:42:43,050 Ha ha ha ! 660 00:42:43,123 --> 00:42:44,715 Accueillir! 661 00:42:44,791 --> 00:42:46,554 Bienvenue à tous ! 662 00:42:46,626 --> 00:42:48,287 Ha ha ha ! 663 00:42:52,132 --> 00:42:54,123 Comment fais-tu ça ? 664 00:42:54,200 --> 00:42:55,667 Oh, c'est facile. 665 00:42:55,735 --> 00:42:57,965 Tu dois faire un rêve. 666 00:42:58,038 --> 00:43:00,472 je n'ai pas tous mes propres rêves. 667 00:43:00,540 --> 00:43:02,974 Oh, bien sûr. Tout le monde l'a fait. 668 00:43:03,043 --> 00:43:04,635 Ici. Vous prenez le volant. 669 00:43:04,711 --> 00:43:07,009 Moi? Tu me veux diriger le bateau ? 670 00:43:07,080 --> 00:43:08,172 Bien sûr. 671 00:43:08,248 --> 00:43:10,682 je veux vois ton rêve. 672 00:43:10,750 --> 00:43:11,876 Comment? 673 00:43:11,952 --> 00:43:14,887 Comment? C'est très simple. 674 00:43:14,955 --> 00:43:18,857 Ha ha ! Eh bien, d’abord, détendez-vous. 675 00:43:18,925 --> 00:43:22,725 Maintenant, pense à quelque chose amusant à faire. 676 00:43:22,796 --> 00:43:24,696 D'accord, d'accord, Je réfléchis. 677 00:43:24,764 --> 00:43:27,358 Bien. Attends à cette pensée. 678 00:43:27,434 --> 00:43:30,699 Pouah! 679 00:43:30,770 --> 00:43:32,032 Ouais! 680 00:43:35,442 --> 00:43:37,808 Attends, Stanley ! 681 00:43:42,615 --> 00:43:44,048 Oh! Hé, hé, hé ! 682 00:43:44,117 --> 00:43:45,550 Hé, ralentis ! 683 00:43:45,618 --> 00:43:48,382 Tu ne connais pas les rêves les choses sont fragiles ? 684 00:43:48,455 --> 00:43:49,547 Euh ! 685 00:43:49,622 --> 00:43:52,216 Et voilà ! 686 00:43:52,292 --> 00:43:53,725 A toute vitesse ! 687 00:44:02,235 --> 00:44:04,999 Aah ! 688 00:44:05,071 --> 00:44:08,507 Aah ! 689 00:44:10,377 --> 00:44:12,311 - Ouah! - Euh! 690 00:44:33,066 --> 00:44:34,533 Oh, wow ! 691 00:44:34,601 --> 00:44:36,034 Ooh, oh ! 692 00:44:36,102 --> 00:44:39,037 J'espère que tu auras de meilleures idées dans ta tête que ça. 693 00:44:39,105 --> 00:44:42,040 C'était plus comme un cauchemar. 694 00:44:42,108 --> 00:44:43,541 [Baillement] 695 00:44:43,610 --> 00:44:45,009 Ne penses-tu pas 696 00:44:45,078 --> 00:44:49,674 nous ferions mieux tu rentres à la maison, Rosie ? 697 00:44:49,749 --> 00:44:51,740 Maison. 698 00:44:52,752 --> 00:44:54,276 Stanley. 699 00:44:54,354 --> 00:44:55,912 Ouais? 700 00:44:55,989 --> 00:44:57,581 Veux-tu m'apprendre 701 00:44:57,657 --> 00:45:00,387 comment avoir une main verte ? 702 00:45:00,460 --> 00:45:02,485 Ha ha ! D'accord. 703 00:45:02,562 --> 00:45:04,996 Nous pourrions faire des fleurs. 704 00:45:05,065 --> 00:45:06,999 Droite. 705 00:45:07,067 --> 00:45:11,834 Et fais-les tous exploser en mille morceaux. 706 00:45:11,905 --> 00:45:13,702 [ Bâillement ] 707 00:45:16,276 --> 00:45:19,143 Ne serait-ce pas cool ? 708 00:45:19,212 --> 00:45:23,171 [Ronflement] 709 00:45:29,956 --> 00:45:34,017 "Gnorga et Llort... la risée" ? 710 00:45:34,094 --> 00:45:35,527 « Aucune autorité » ? 711 00:45:35,595 --> 00:45:38,530 "Les mauvais trolls deviennent bons à un rythme record" ? 712 00:45:38,598 --> 00:45:40,691 Avez-vous vu ça ? 713 00:45:40,767 --> 00:45:42,632 Tu as vu quoi, des tibias sucrés ? 714 00:45:42,702 --> 00:45:44,192 Ces maudits éditoriaux ! 715 00:45:44,270 --> 00:45:46,864 On dit que notre pouvoir diminue. Nous n'avons aucune emprise sur notre peuple. 716 00:45:48,708 --> 00:45:52,405 Ne connaissent-ils pas la mauvaise presse éclaircit mes verrues exquises ? 717 00:45:52,479 --> 00:45:55,471 Il est peut-être temps nous leur avons dit que nous nous étions noyés 718 00:45:55,548 --> 00:45:56,981 ce pitoyable petit monstre. 719 00:45:57,050 --> 00:46:01,680 Autrement dit, une fois que vous vous êtes assuré nous l'avons vraiment noyé. 720 00:46:01,754 --> 00:46:03,483 Mmmm ! 721 00:46:03,556 --> 00:46:05,387 Bonne nuit. 722 00:46:05,458 --> 00:46:07,392 A bientôt le matin. 723 00:46:07,460 --> 00:46:10,725 Je t'ai dit de t'assurer il est parti ! 724 00:46:10,797 --> 00:46:12,264 Ouh ! 725 00:46:13,566 --> 00:46:16,000 je ne le vois pas, pattes de lama. 726 00:46:16,069 --> 00:46:17,502 Je veux dire, regarde. 727 00:46:17,570 --> 00:46:19,003 Pas un indice. 728 00:46:19,072 --> 00:46:21,836 Pas une trace. Pas la moindre idée. 729 00:46:21,908 --> 00:46:23,341 [Ronflement] 730 00:46:23,409 --> 00:46:24,433 Ah ! 731 00:46:24,511 --> 00:46:26,001 Qu'est-ce que c'est? 732 00:46:26,079 --> 00:46:27,512 Euh, rien. Rien. 733 00:46:27,580 --> 00:46:30,276 Rien à craindre pour toi petite tête agréablement dodue. 734 00:46:30,350 --> 00:46:33,183 j'ai besoin de toi pour me le dire, Llort. 735 00:46:33,253 --> 00:46:35,653 Ai-je ou n'ai-je pas mis cette misérable petite créature 736 00:46:35,722 --> 00:46:38,589 sortir de ma misère ? 737 00:46:38,658 --> 00:46:42,355 Eh bien, non, non à proprement parler, lapin clochard. 738 00:46:42,428 --> 00:46:44,191 Quoi? 739 00:46:44,264 --> 00:46:46,732 - J'ai dit... - J'ai entendu ce que tu as dit. 740 00:46:46,799 --> 00:46:49,962 Ce que je veux savoir c'est pourquoi ! 741 00:46:51,771 --> 00:46:53,864 Pourquoi n'avons-nous pas fait les choses ma façon de commencer ? 742 00:46:53,940 --> 00:46:56,033 Savez-vous quoi ils parlent de nous ? 743 00:46:56,109 --> 00:46:57,770 Fini! Lavé! 744 00:46:57,844 --> 00:46:59,778 Ils appellent pour que nous démissionnions. 745 00:46:59,846 --> 00:47:01,313 Ils ont peur n'importe quel troll n'importe où 746 00:47:01,381 --> 00:47:04,407 je peux commencer à être bon sans avertissement. 747 00:47:04,484 --> 00:47:06,213 Pensez-y. Je n'y pense pas. 748 00:47:06,286 --> 00:47:09,483 C'est trop épouvantable. Trop mortifiant. Cela ne peut pas arriver. 749 00:47:13,059 --> 00:47:14,993 j'y vais moi-même 750 00:47:15,061 --> 00:47:19,998 et finis ça heureux petit mutant ce soir ! 751 00:47:20,066 --> 00:47:21,431 [Gémits] 752 00:47:21,501 --> 00:47:22,991 [Coup de tonnerre] 753 00:47:23,069 --> 00:47:25,162 Non ! Non, ma chérie ! Non! 754 00:47:25,238 --> 00:47:27,172 Cet endroit c'est trop dangereux ! 755 00:47:27,240 --> 00:47:28,832 En plus, c'est vert. 756 00:47:28,908 --> 00:47:33,504 Le vent, le vent, hurler dans le noir 757 00:47:33,580 --> 00:47:37,016 et saccage l'endroit appelé Central Park! 758 00:47:37,083 --> 00:47:41,782 Attendez! Attendez-moi! 759 00:47:41,854 --> 00:47:44,345 Attendez! 760 00:47:46,526 --> 00:47:50,360 [Gnorga] Ha ha ha ! 761 00:47:51,764 --> 00:47:56,963 Ha ha ha ha ! 762 00:48:24,230 --> 00:48:26,824 Ohh. 763 00:48:37,910 --> 00:48:39,138 Rosie. 764 00:48:39,212 --> 00:48:41,009 Rosie, réveille-toi. 765 00:48:41,080 --> 00:48:42,513 Nous devons y aller. 766 00:48:42,582 --> 00:48:44,015 Allez. Il est tard. 767 00:48:44,083 --> 00:48:45,983 Nous devons rentrer à la maison. 768 00:48:46,052 --> 00:48:47,917 Aller. 769 00:48:47,987 --> 00:48:50,353 Ohh... troll. 770 00:48:50,423 --> 00:48:51,822 Tout ira bien pour lui. 771 00:48:51,891 --> 00:48:53,324 Allez. Chut ! 772 00:48:53,393 --> 00:48:54,826 Avant qu'il ne se réveille. 773 00:48:59,532 --> 00:49:00,965 Mm! 774 00:49:01,034 --> 00:49:03,468 [Ronflement] 775 00:49:07,874 --> 00:49:09,501 Troll, troll. 776 00:49:09,575 --> 00:49:11,975 Troll, troll, troll. 777 00:49:12,045 --> 00:49:13,478 [ claque ] 778 00:49:13,546 --> 00:49:15,173 Troll, troll, troll. 779 00:49:15,248 --> 00:49:19,480 Nous devons rentrer à la maison devant maman et papa. 780 00:49:19,552 --> 00:49:21,986 [Ronflement] 781 00:49:29,262 --> 00:49:32,993 [Ronflement] 782 00:49:37,070 --> 00:49:38,799 Pouah ! 783 00:49:44,410 --> 00:49:45,672 Euh! 784 00:49:45,745 --> 00:49:47,007 Allez. 785 00:49:55,254 --> 00:49:58,849 [Hiboulement du hibou] 786 00:50:01,260 --> 00:50:03,751 Oh, wow. 787 00:50:03,830 --> 00:50:06,025 Ce qui s'est passé? 788 00:50:07,767 --> 00:50:10,429 Je n'aime pas ça. 789 00:50:10,503 --> 00:50:13,097 Ohh. 790 00:50:13,172 --> 00:50:16,039 C'est bon, Rosie. C'est bon. 791 00:50:16,109 --> 00:50:18,202 Allez. Nous ferions mieux de rentrer à la maison maintenant. 792 00:50:23,449 --> 00:50:26,646 Oui. Tu as dit c'était gros. 793 00:50:26,719 --> 00:50:28,880 Oui. Tu m'as dit c'était large. 794 00:50:28,955 --> 00:50:30,889 Mais tu n'as pas dit c'était plus gros 795 00:50:30,957 --> 00:50:33,892 que le monde des Trolls et le pays des Gremlin 796 00:50:33,960 --> 00:50:36,554 et Gobelinville mettre ensemble! 797 00:50:36,629 --> 00:50:39,063 Comment au nom de "Shartarb" 798 00:50:39,132 --> 00:50:42,124 sommes-nous toujours vas-tu le trouver ? 799 00:50:42,201 --> 00:50:44,567 Oh, je ne sais pas, oreilles de vache. 800 00:50:44,637 --> 00:50:47,572 C'était ton idée venir ici, 801 00:50:47,640 --> 00:50:50,242 si cela ne vous dérange pas moi je le dis. 802 00:50:50,375 --> 00:50:52,741 ça me dérange tu le dis. 803 00:50:52,811 --> 00:50:55,678 J'ai mal aux pieds, mes verrues commencent à avoir des ampoules... 804 00:50:55,747 --> 00:50:58,181 et mes cors j'ai des oignons. 805 00:50:58,250 --> 00:51:00,218 Oh, mais attends. 806 00:51:00,285 --> 00:51:02,685 Oh, shh! 807 00:51:04,756 --> 00:51:06,849 Qu'est-ce que c'est ça? 808 00:51:08,593 --> 00:51:13,530 Garçon troll avec le mauvais caractère ? 809 00:51:13,598 --> 00:51:15,566 Ha ha ha ! 810 00:51:20,071 --> 00:51:24,235 Et regarde. C'est doux, adorable petit bébé. 811 00:51:24,309 --> 00:51:26,334 Pouah! Pouah! 812 00:51:26,411 --> 00:51:28,675 Horrible créature, n'est-ce pas ? 813 00:51:31,349 --> 00:51:33,681 --[Chomp] - Aïe ! Aïe ! 814 00:51:44,129 --> 00:51:49,066 [Ronflement] 815 00:51:49,134 --> 00:51:52,069 816 00:51:52,137 --> 00:51:54,731 817 00:51:54,806 --> 00:51:58,902 Hmm mmm mmm mmm 818 00:52:10,088 --> 00:52:14,081 [Oiseau croassant] 819 00:52:26,104 --> 00:52:28,538 Hé hé hé ! 820 00:52:28,606 --> 00:52:31,040 Hé hé hé ! 821 00:52:39,184 --> 00:52:43,120 [Cris d'oiseaux] 822 00:52:43,188 --> 00:52:44,712 Euh! 823 00:52:46,191 --> 00:52:47,783 Euh! 824 00:52:49,294 --> 00:52:51,125 Après eux ! 825 00:52:51,196 --> 00:52:53,892 Aargh! 826 00:52:56,201 --> 00:52:58,567 - Ha ha ha ! - Attends, Rosie ! 827 00:52:58,636 --> 00:53:01,230 - Accrochez-vous! -[Gnorga] Ha ha ha ! 828 00:53:03,708 --> 00:53:04,970 Aah ! 829 00:53:05,043 --> 00:53:06,476 Ha ha ha ha ! 830 00:53:06,544 --> 00:53:08,842 Waouh ! 831 00:53:08,913 --> 00:53:10,005 Oh-oh ! 832 00:53:10,081 --> 00:53:13,642 Aargh! 833 00:53:16,654 --> 00:53:19,248 Waouh ! 834 00:53:30,335 --> 00:53:32,428 Waouh ! 835 00:53:35,807 --> 00:53:38,776 - [ Halètements ] - Ha ha ha ha ! 836 00:53:38,843 --> 00:53:40,777 Attends-moi, des orteils fous ! 837 00:53:40,845 --> 00:53:42,073 [ Halètements ] 838 00:53:42,147 --> 00:53:45,173 Aargh! 839 00:53:45,250 --> 00:53:46,717 Je t'ai eu ! 840 00:53:46,785 --> 00:53:48,514 Ha ha ha ha ! 841 00:53:53,124 --> 00:53:54,614 Hé hé hé. 842 00:53:54,692 --> 00:53:57,661 Aah ! 843 00:53:57,729 --> 00:53:59,162 [Bruit sourd] 844 00:54:03,701 --> 00:54:08,001 je pense nous les avons perdus, Rosie. 845 00:54:08,072 --> 00:54:10,506 Rosie ? 846 00:54:10,575 --> 00:54:12,008 Rosie ! 847 00:54:12,076 --> 00:54:14,510 Que vais-je faire ? 848 00:54:14,579 --> 00:54:16,843 Euh... euh, Je vais chercher Stanley. 849 00:54:16,915 --> 00:54:19,008 Stanley! 850 00:54:22,854 --> 00:54:26,017 [Baillement] 851 00:54:26,090 --> 00:54:28,024 Attendez. Quelle heure est-il? 852 00:54:28,092 --> 00:54:30,526 Oh. Il fait nuit. 853 00:54:32,130 --> 00:54:34,860 [Rugissements] 854 00:54:34,933 --> 00:54:36,867 Très bien, te dire quoi. 855 00:54:36,935 --> 00:54:38,402 Reviens demain quand le soleil se lève, 856 00:54:38,470 --> 00:54:42,702 et je vais... discutons-en avec vous. 857 00:54:42,774 --> 00:54:44,901 Bonne nuit. 858 00:54:44,976 --> 00:54:46,443 [Baillement] 859 00:54:50,315 --> 00:54:51,873 [Gnorga] Ha ha ha ! 860 00:54:51,950 --> 00:54:55,977 Ah Stanley ! 861 00:54:56,054 --> 00:54:58,989 Réveillez-vous, réveillez-vous ! 862 00:54:59,057 --> 00:55:02,493 j'ai le petit bébé ! 863 00:55:02,560 --> 00:55:06,553 J'ai le bébé ! 864 00:55:06,631 --> 00:55:08,895 Mais... Oh ! Quoi... Qui... 865 00:55:08,967 --> 00:55:10,491 Stanley! 866 00:55:10,568 --> 00:55:12,229 Stanley! 867 00:55:12,303 --> 00:55:13,736 [Gnorga rit] 868 00:55:13,805 --> 00:55:15,397 Aah ! 869 00:55:18,076 --> 00:55:20,067 [Gnorga] Stanley. 870 00:55:20,144 --> 00:55:22,738 Ha ha ha ha ha ! 871 00:55:22,814 --> 00:55:24,577 Gnorga! 872 00:55:24,649 --> 00:55:27,243 Gnorga! Oh! 873 00:55:27,318 --> 00:55:29,252 Elle est là ! Elle a Rosie ! 874 00:55:29,320 --> 00:55:32,483 Tu dois aider je la récupère ! 875 00:55:32,557 --> 00:55:34,525 Non, non, non, Je ne peux pas... 876 00:55:34,592 --> 00:55:36,116 Tu es le seul qui peut aider. 877 00:55:36,194 --> 00:55:39,789 Vous avez la main verte. 878 00:55:39,864 --> 00:55:42,264 [Gnorga] Stanley! 879 00:55:42,333 --> 00:55:45,632 J'ai le bébé ! 880 00:55:45,703 --> 00:55:47,170 Euh! Facile! Houhou ! 881 00:55:47,238 --> 00:55:49,968 Arrête d'être tel un chat effrayé ! 882 00:55:52,110 --> 00:55:54,305 Mais que puis-je faire ? 883 00:55:54,379 --> 00:55:56,313 Qu'en est-il tous tes pouvoirs, 884 00:55:56,381 --> 00:55:58,315 M. Vous avez- croire? 885 00:55:58,383 --> 00:56:00,317 Non, non, non. Ma prestidigitation 886 00:56:00,385 --> 00:56:03,320 n'est pas à la hauteur pour la magie de Gnorga. 887 00:56:03,388 --> 00:56:05,356 Bien sûr, tu es juste disant ça 888 00:56:05,423 --> 00:56:07,823 parce que tu es peur de la combattre. 889 00:56:07,892 --> 00:56:09,826 [ Halètement ] 890 00:56:09,894 --> 00:56:11,361 Je ne peux pas ! Gnorga-- 891 00:56:11,429 --> 00:56:13,363 Oh, tu ne connais pas Gnorga. 892 00:56:13,431 --> 00:56:16,161 Elle va me détruire. Elle va me marbrer. 893 00:56:16,234 --> 00:56:18,099 Eh bien, je n'ai pas peur. 894 00:56:18,169 --> 00:56:22,105 J'aiderais si je le pouvais. Elle me transformera en pierre. 895 00:56:22,173 --> 00:56:24,607 je ne veux pas être rockenisé. 896 00:56:24,676 --> 00:56:26,507 Gus! Vous ne comprenez pas ? 897 00:56:26,578 --> 00:56:28,512 Dans le monde des trolls, 898 00:56:28,580 --> 00:56:30,605 l'obscurité toujours triomphe de la lumière. 899 00:56:30,682 --> 00:56:32,115 Tu sais quoi, Stanley ? 900 00:56:32,183 --> 00:56:35,118 Tu n'auras jamais un rêve devenu réalité. 901 00:56:35,186 --> 00:56:36,619 Et tu sais pourquoi ? 902 00:56:36,688 --> 00:56:39,122 Parce que tu es trop peur pour me battre 903 00:56:39,190 --> 00:56:41,124 pour ce en quoi vous croyez ! 904 00:56:41,192 --> 00:56:43,888 Tu es un lâche ! 905 00:57:02,580 --> 00:57:05,071 [ Gnorga ] Pourquoi ai-je écouté vers toi et l'envoyer ici ? 906 00:57:05,149 --> 00:57:08,243 j'aurais dû l'envoyer à Gobelinville. 907 00:57:08,319 --> 00:57:11,880 Ils savent comment gérer un troll souriant et heureux. 908 00:57:13,658 --> 00:57:15,785 Allez. 909 00:57:15,860 --> 00:57:18,454 - [Grognant] - Chut ! 910 00:57:18,529 --> 00:57:20,087 [Aboyer] 911 00:57:20,164 --> 00:57:22,155 - Tais-toi ! - [Gémissant] 912 00:57:22,233 --> 00:57:23,325 Tais-toi ! 913 00:57:23,401 --> 00:57:24,493 Étouffer! 914 00:57:24,569 --> 00:57:26,093 Tu es une crotte de nez. 915 00:57:28,106 --> 00:57:31,007 Oh! Ooooh ! Ooooh ! Ooooh ! 916 00:57:31,075 --> 00:57:33,509 Ooooh ! Ooooh ! 917 00:57:33,578 --> 00:57:36,103 Je vais te transformer en pierre. 918 00:57:36,180 --> 00:57:37,579 Laissez-moi la voir ! 919 00:57:37,649 --> 00:57:41,050 Attendez! C'est notre appât. 920 00:57:41,119 --> 00:57:43,383 Je veux qu'elle soit blessée ! 921 00:57:43,454 --> 00:57:45,012 Non! Nous avons besoin d'elle 922 00:57:45,089 --> 00:57:47,250 pour attirer Stanley. 923 00:57:47,325 --> 00:57:48,792 Arrête de m'attaquer. 924 00:57:48,860 --> 00:57:51,920 Pourquoi tu fais toujours m'attaquer ? 925 00:57:51,996 --> 00:57:53,224 Aaah ! 926 00:58:06,044 --> 00:58:08,035 Non! 927 00:58:11,783 --> 00:58:15,219 Ce petit troll mutant a fait ses preuves 928 00:58:15,286 --> 00:58:18,949 être monstrueusement plus d'ennuis qu'il n'en vaut la peine. 929 00:58:19,023 --> 00:58:20,991 Je sais. 930 00:58:22,560 --> 00:58:24,118 Je suis tout à fait d'accord. 931 00:58:24,195 --> 00:58:27,164 C'est pourquoi nous avons vraiment besoin le petit bébé, 932 00:58:27,231 --> 00:58:31,327 pour l'amener ici pour que nous puissions l'achever. 933 00:58:31,402 --> 00:58:34,371 Allez, maintenant, respirez profondément. 934 00:58:34,439 --> 00:58:37,135 Inhaler. 935 00:58:37,208 --> 00:58:38,175 Exhaler. 936 00:58:38,242 --> 00:58:39,140 [Criment] 937 00:58:39,210 --> 00:58:40,511 Qu'est-ce que c'est ? 938 00:58:46,483 --> 00:58:48,178 - Inspirez. - [Criements] 939 00:58:48,252 --> 00:58:49,583 Expirez. 940 00:58:52,289 --> 00:58:54,280 Veux-tu te taire, Rosie ? 941 00:59:00,264 --> 00:59:01,731 [Grognant] 942 00:59:04,535 --> 00:59:05,763 [Gémissant] 943 00:59:05,836 --> 00:59:07,269 [Rosie] Gus! 944 00:59:07,337 --> 00:59:09,601 Après eux ! 945 00:59:09,673 --> 00:59:10,833 Sortons d'ici ! 946 00:59:12,242 --> 00:59:13,504 [Haletant] 947 00:59:17,848 --> 00:59:19,782 Aah ! 948 00:59:19,850 --> 00:59:21,317 Euh! 949 00:59:26,456 --> 00:59:28,686 Aah ! 950 00:59:32,529 --> 00:59:33,461 Ouh ! 951 00:59:33,530 --> 00:59:34,963 [Haletant] 952 00:59:40,070 --> 00:59:44,939 Laisse-moi partir, espèce de moche, un troll dégoûtant ! 953 00:59:45,008 --> 00:59:46,236 Ouh ! 954 00:59:46,310 --> 00:59:47,572 Gus! 955 00:59:47,644 --> 00:59:50,613 Tu veux agir comme un troll ? 956 00:59:54,418 --> 00:59:56,079 Soyez un troll ! 957 01:00:02,092 --> 01:00:03,719 Ha ha ha ! 958 01:00:03,794 --> 01:00:06,262 Ha ha ha ! 959 01:00:06,330 --> 01:00:09,026 Je ne trompe personne. 960 01:00:09,099 --> 01:00:11,033 Oh. 961 01:00:11,101 --> 01:00:13,035 Et ils sont en difficulté. Inquiéter! 962 01:00:13,103 --> 01:00:15,037 Je dois aller vers eux. 963 01:00:15,105 --> 01:00:17,505 J'y vais. J'y vais ! 964 01:00:20,310 --> 01:00:23,336 Quel genre suis-je un bon troll ? 965 01:00:24,414 --> 01:00:25,540 J'y vais ! 966 01:00:25,616 --> 01:00:27,948 Et si Gnorga me termine. 967 01:00:28,018 --> 01:00:30,316 J'y vais ! Je dois y aller. 968 01:00:30,387 --> 01:00:32,048 J'y vais ! 969 01:00:32,122 --> 01:00:33,555 [Gnorga] Ha ha ha ! 970 01:00:33,624 --> 01:00:35,057 Oh ho ho ! 971 01:00:35,125 --> 01:00:36,558 Je ne peux pas! 972 01:00:36,627 --> 01:00:38,857 Je n'y vais pas. 973 01:00:38,929 --> 01:00:41,193 Waah-aah ! 974 01:00:42,633 --> 01:00:44,567 [Sanglotant] 975 01:00:44,635 --> 01:00:46,068 Ha ha ! 976 01:00:46,136 --> 01:00:48,866 Oh, va-t'en. Ooh hoo! 977 01:00:48,939 --> 01:00:50,338 Je suis un lâche. 978 01:00:57,080 --> 01:00:58,547 [Coup de tonnerre] 979 01:00:58,615 --> 01:01:00,583 Ha ha ha ! 980 01:01:00,651 --> 01:01:02,551 Oy dee dee dee ahh ha ha ! 981 01:01:02,619 --> 01:01:05,019 Arrêtez ça ! 982 01:01:05,088 --> 01:01:06,214 Rosie ! 983 01:01:06,289 --> 01:01:09,725 Non! Non! Aïe ! 984 01:01:09,793 --> 01:01:11,727 Sois prudent! 985 01:01:11,795 --> 01:01:12,727 Aah ! 986 01:01:14,464 --> 01:01:16,398 Non! 987 01:01:16,466 --> 01:01:17,899 Qu'est-ce qui m'arrive ? 988 01:01:17,968 --> 01:01:19,060 [Rogne] 989 01:01:26,109 --> 01:01:27,303 Rosie ! 990 01:01:28,745 --> 01:01:31,111 Rosie ! 991 01:01:39,122 --> 01:01:41,056 [Pleurer] 992 01:02:00,077 --> 01:02:01,305 Gus. 993 01:02:02,913 --> 01:02:04,141 Rosie ? 994 01:02:04,214 --> 01:02:06,808 [Rires] 995 01:02:06,883 --> 01:02:09,477 Rosie ! Stanley! 996 01:02:09,553 --> 01:02:12,181 Stanley! Oui! 997 01:02:12,255 --> 01:02:13,688 Je t'ai eu ! 998 01:02:13,757 --> 01:02:16,817 Mm! Euh! 999 01:02:16,893 --> 01:02:18,155 Gus! 1000 01:02:18,228 --> 01:02:20,492 - Bien! - Aah ! 1001 01:02:20,564 --> 01:02:23,397 Qu'avons-nous ici ? 1002 01:02:29,139 --> 01:02:32,404 Ha ha ha ha ha ! 1003 01:02:32,476 --> 01:02:34,239 [Stanley] Oh! Euh! 1004 01:02:48,058 --> 01:02:49,491 Aahhh ! 1005 01:02:49,559 --> 01:02:50,491 Aah ! 1006 01:02:50,560 --> 01:02:51,993 Euh! 1007 01:02:59,569 --> 01:03:01,002 [Rires] 1008 01:03:01,071 --> 01:03:03,005 Nous avons battu Gnorga. 1009 01:03:03,073 --> 01:03:04,506 [Bisou] 1010 01:03:04,574 --> 01:03:07,168 Tu ferais mieux d'y croire. 1011 01:03:07,244 --> 01:03:10,509 Stanley, tu l'as fait ! 1012 01:03:10,580 --> 01:03:13,014 Oh, pas encore, il ne l'a pas fait. 1013 01:03:13,083 --> 01:03:14,516 Ha ha ha ! 1014 01:03:14,584 --> 01:03:15,949 Touchez-le. 1015 01:03:16,019 --> 01:03:19,614 Touche-le, petit troll. Touchez-le ! 1016 01:03:21,691 --> 01:03:23,784 Euh! 1017 01:03:23,860 --> 01:03:25,725 Touchez-le ! Touchez-le ! 1018 01:03:51,354 --> 01:03:56,485 [Gnorga] Aah ha ha ha ha ha ! 1019 01:03:58,295 --> 01:04:01,423 C'est fait. 1020 01:04:01,498 --> 01:04:04,865 Aah ! Oh! Ouh ! Ouf !. 1021 01:04:08,572 --> 01:04:10,506 [ Coup de tonnerre ] 1022 01:04:10,574 --> 01:04:13,441 Aaahhhh ! 1023 01:04:29,092 --> 01:04:30,525 [Soupirs] 1024 01:04:33,096 --> 01:04:36,031 [Alan] Je me sentais mal de devoir s'épuiser. 1025 01:04:36,099 --> 01:04:38,226 Il était tellement bouleversé. 1026 01:04:38,301 --> 01:04:40,599 [Hillary] Apparemment, il a récupéré assez rapidement. 1027 01:04:40,670 --> 01:04:43,537 Maria a dit qu'ils étaient tous les deux si calme tout l'après-midi, 1028 01:04:43,607 --> 01:04:46,098 elle savait à peine ils étaient là. 1029 01:04:53,283 --> 01:04:55,274 C'est un peu étrange. 1030 01:04:56,419 --> 01:04:59,718 Je ne l'ai pas vu, moi sucer son pouce depuis des années. 1031 01:04:59,789 --> 01:05:02,883 Eh bien, nous avons tous les deux été terriblement occupé ces derniers temps. 1032 01:05:02,959 --> 01:05:05,484 Peut-être qu'il se sent un peu incertain. 1033 01:05:13,570 --> 01:05:15,504 Nuit-nuit, mes bébés. 1034 01:05:43,099 --> 01:05:44,532 Matin. 1035 01:05:44,601 --> 01:05:46,034 Salut papa. 1036 01:05:46,102 --> 01:05:48,536 Ah. Qui est ton ami ? 1037 01:05:48,605 --> 01:05:51,540 Oh, ta mère j'ai dit de te dire 1038 01:05:51,608 --> 01:05:53,542 le petit déjeuner est prêt. 1039 01:05:56,046 --> 01:05:58,480 Toujours en colère contre moi pour hier. 1040 01:06:00,550 --> 01:06:04,987 Eh bien... quoi à propos d'aujourd'hui, hein ? 1041 01:06:05,055 --> 01:06:07,489 Tu sais, ta mère et moi 1042 01:06:07,557 --> 01:06:10,993 j'ai pensé à quelques choses amusantes choses que nous pourrions faire. 1043 01:06:11,061 --> 01:06:14,360 Papa, tu penses aujourd'hui peut-être 1044 01:06:14,431 --> 01:06:17,992 nous pourrions faire qu'est-ce que je veux faire ? 1045 01:06:25,709 --> 01:06:27,904 [Radios] Et aujourd'hui, les responsables du parc 1046 01:06:27,978 --> 01:06:31,778 on compte le coût de s'éclaircir après une tornade anormale 1047 01:06:31,848 --> 01:06:36,649 déchiré à travers Central Park, dévastant toute la région. 1048 01:06:48,098 --> 01:06:50,032 [Pleurer] 1049 01:06:50,100 --> 01:06:51,533 Stanley. 1050 01:06:51,601 --> 01:06:53,899 [ Baiser ] 1051 01:07:05,548 --> 01:07:09,245 [Hillarie] Gussie! Allons-y! 1052 01:07:09,319 --> 01:07:12,482 [Soupirs] 1053 01:07:12,555 --> 01:07:15,149 Au revoir, Stanley. 1054 01:07:15,225 --> 01:07:17,216 Au revoir, Stanley. 1055 01:07:36,179 --> 01:07:38,010 [ Siffler ] 1056 01:07:38,081 --> 01:07:39,446 Stanley ? 1057 01:07:39,516 --> 01:07:43,008 1058 01:07:43,086 --> 01:07:46,021 je peux clairement voir 1059 01:07:46,089 --> 01:07:48,887 la façon dont les choses sont 1060 01:07:48,958 --> 01:07:52,291 ils devraient l'être 1061 01:07:52,362 --> 01:07:56,526 et ensoleillé et serein 1062 01:07:56,599 --> 01:08:00,797 1063 01:08:00,870 --> 01:08:02,804 Hé hé hé hé ! 1064 01:08:02,872 --> 01:08:04,362 Ooh hoo hoo hoo ! 1065 01:08:04,441 --> 01:08:06,966 1066 01:08:07,043 --> 01:08:10,240 pas de pessimisme 1067 01:08:10,313 --> 01:08:12,213 chansons joyeuses 1068 01:08:12,282 --> 01:08:15,911 éclatant en fleurs 1069 01:08:15,985 --> 01:08:20,285 tu as déjà vu 1070 01:08:20,356 --> 01:08:24,725 1071 01:08:24,794 --> 01:08:30,858 ça peut être si on le veut juste 1072 01:08:30,934 --> 01:08:36,930 tu supposes 1073 01:08:37,006 --> 01:08:42,876 se concentrer dessus 1074 01:08:42,946 --> 01:08:45,779 amour et gentillesse 1075 01:08:45,849 --> 01:08:49,046 1076 01:08:49,119 --> 01:08:51,485 1077 01:08:51,554 --> 01:08:54,819 au fond de mon coeur 1078 01:08:54,891 --> 01:08:56,552 1079 01:08:56,626 --> 01:09:00,562 le point de départ 1080 01:09:00,630 --> 01:09:03,656 avec des fleurs 1081 01:09:03,733 --> 01:09:06,793 utilisé tous nos pouvoirs 1082 01:09:06,870 --> 01:09:12,570 c'est ce que je veux vraiment dire 1083 01:09:12,642 --> 01:09:16,169 c'est brillant et brillant 1084 01:09:16,246 --> 01:09:21,445 1085 01:09:21,518 --> 01:09:25,454 c'est brillant et brillant 1086 01:09:25,522 --> 01:09:33,327 1087 01:09:37,866 --> 01:09:40,664 Oh. [Rires] 1088 01:09:40,735 --> 01:09:42,498 Gnorga, reine des bouquets ! 1089 01:09:42,571 --> 01:09:45,404 [Grognement, Crunch] 1090 01:09:45,473 --> 01:09:46,906 Aahhh ! 1091 01:09:47,075 --> 01:09:48,406 Arrêtez de m'attaquer ! 1092 01:09:48,476 --> 01:09:51,411 Pourquoi tu fais toujours tu dois m'attaquer ? 1093 01:09:51,479 --> 01:09:52,912 S'asseoir! Rester! S'asseoir!